|
|
|
COMPRAR UN AUTOComprar un auto toma tiempo y esfuerzo. Es bueno saber qué tipo de auto desea y necesita y cuánto dinero puede gastar. Primero usted necesita decidir el tamaño y tipo de auto que necesita, cómo planea usar el auto, las opciones que desea, el precio que usted puede pagar. Recuerde, si el precio del auto es alto, los costos de mantenimiento también. Tales cómo la póliza de seguro y las reparaciones. Lea el contrato cuidadosamente. Entienda todos los términos del contrato antes de firmarlo. Compare precios. Decida si quiere comprar un auto nuevo o usado. Compare precios y modelos, revise información disponible en la biblioteca como revistas sobre automóviles o el Kellybluebook. Consulte con su mecánico, amigos y familiares. Llame a un servicio de compra de autos. Esté listo para negociar el precio. Mantenga la compra simple. Negocie el precio total más bajo, no el pago mensual más bajo. PRÉSTAMOS DE AUTOCuando usted compra un coche, la concesionaria de autos puede ofrecerle financiamiento. Sin embargo, los bancos y las uniones de créditos pueden tener tasas de intereses mas bajas. El interés es la cantidad de dinero que el prestamista cobra por prestarle el dinero. Los pagos de coche pueden durar entre uno y cinco años. El tiempo depende del precio del auto y cuanto dinero usted puede pagar cada mes. Vaya a su banco o cooperativa de crédito. O pregúnteles a su familia y amigos que le recomienden sitios para conseguir un préstamo. Las tazas de interés de los préstamos salen también puestos en una lista en los periódicos de los domingos. Para más información, llame a la Oficina de Consumidor del Ministro de Justicia de Minnesota en 651-296-3353. Pida una copia "del manual del Coche. " O visite Handbook |
BUYING A CARTo buy a car takes time and effort. It is good to know that type of car you want and need as well as the money you can spend. First you need to decide the size and type of car you need, how you are going to use the car, the options that you want, the price that you can pay. Remember, if the price of the car is high, the costs of maintenance also, such as the insurance policy and the repairs. Read the contract carefully. Understand all the terms of the contract before signing it. Compare prices. Decide if you want to buy a new or used car. Compare prices and models, check available information at the library in magazines on cars or the Kellybluebook. Consult with your mechanic, friends and relatives. Call a car dealership. Be ready to negotiate the price. Keep it a simple buy. Negotiate the lowest entire price, not the lowest monthly payment. Look for the best loan to buy your car. Obtain the approval of your loan or credit before you go to buy the car, this way you will obtain the best price. CAR LOANSWhen you buy a car, the dealer may offer to finance it. However, banks and credits unions may have lower interest rates. Interest is the amount of money the lender charges for loaning money. Car payments are spread out between one and five years. The time depends on the price of the car and how much money you can pay back each month. Go to your bank or credit union. Or ask family and friends to recommend places to get a loan. Loan rates are also listed in the Sunday newspapers. For more information, call the Minnesota Attorney General's Consumer Office at 651-296-3353. Ask for a copy of "The Car Handbook." Or visit Handbook |
| Titulo: | La compra de un carro -How to Buy a Car | Numero: | 226 |
| Escritor: | Krystal Vujongyia & Debby Newman | Fuente: | University of Nebraska; "Car handbook," MN Attny General Consumer Office, Univ of Minnesota Extension Service |
| Fecha: | 2004 | Revisado: | Marilyn Bruin, Rosemary Heins |
| Traducido: | Catalina Restrepo & Patricia Stoppa |
Info-U Home Page
University of Minnesota Extension Home
Page
Copyright © 1998 Regents of the University of Minnesota. All rights reserved.