logo: U of MN Extension
img: Info-U Icon






Las hormigas en el hogar
(Ants in your Home)

Las hormigas son insectos que se pueden encontrar en cualquier hogar. Son uno de los grupos de insectos más exitosos ya que se adaptan rápidamente al cambio ambiental, fuentes de alimentación y lugares para hacer nido. Raramente causan daño, pero se convierten en una molestia cuando contaminan los alimentos o invaden el hogar. Para problemas con las hormigas, el secreto para controlar es encontrar el nido y removerlo o tratarlo inmediatamente. Esto se puede convertir en un problema difícil si la invasión proviene del exterior de la casa.

Las hormigas son animales sociales. Viven en colonias que pueden ser tan grandes como 300,000 hormigas. Las "obreras" son hembras estériles, buscan la comida y reparan el nido. En ciertas épocas del año, cuando la colonia se sobrepuebla, las hormigas producen "reyes" y "reinas" con alas.

Estas son las hormigas reproductoras. Cientos emergen de la colonia a la misma vez y producen un hormiguero para apareo. A pesar de ser dramático, este hormiguero usualmente tiene una vida corta y no ofrece peligros especiales.

Uno de los tipos más comunes de hormigas es la hormiga carpintera. La mayoría de las hormigas negras que vemos en las aceras o en los hogares son del tipo carpintera. Construyen sus nidos en la tierra, en los troncos secos de árboles, en los árboles muertos, en troncos de madera almacenada para quemar y a veces en los hogares. Casi todas las propiedades en Minnesota tendrán de este tipo de hormiga anidando en algún lugar. Lo más importante de recordar es que las hormigas carpinteras no comen madera, solamente la utilizan para hacer sus nidos.

Cuando encontramos nidos en el hogar, usualmente están asociados con daños por húmedad, madera dañada o puertas huecas. Si usted nota más de 5 a 10 hormigas en su hogar diariamente, probablemente están anidando adentro. El secreto para su control es encontrar su nido y tratarlo directamente. Reemplaze cualquier madera dañada. Fumigar todo dentro del hogar parecera que ha funcionado ya que las alejará; sin embargo, a menos que destruya el nido, algunas de ellas sobrevivirán.

Casi todos los tipos de hormiga entran al hogar en busca de dulces, grasas u otras comidas. Puede controlar las hormigas con trampas o cebos. Un cebo casero sencillo puede hacerse mezclando 1 cucharadita de ácido bórico con 2 cucharadas de miel o 2 cucharadas de mantequilla de maní. Coloque esta mezcla en el lugar donde ha observado las hormigas, pero manténgala fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

Para tratar los nidos en el jardín, utilice insecticida granulado especial para hormigas. También puede utilizar insecticida líquido, rociando el nido directamente o las fundaciones de la casa lo cual puede evitar que entren las hormigas. Recuerde leer y seguir las instrucciones en la etiqueta del producto.

Ants are one insect you can find in or around anyone's home. Ants are one of the most successful insect groups because they adapt readily to changing environments, food sources and nesting sites. They rarely cause damage, but ants can become quite a nuisance when they contaminate food or invade the home. For ant problems, the secret to control is to find the nest and remove it or treat it directly. This can be difficult if the problem is from ants invading the home from outside.

Ants are social insects. They live in colonies that can number as high as 300,000 individuals. The workers are sterile females. They forage for food and repair the nest. At specific times of the year, or when the colony becomes crowded, the ants produce winged males and queens.

These are the reproductive ants. Hundreds emerge from the colony at the same time and produce a mating swarm. Although dramatic, the swarms are usually very short-lived and pose no special problems.

One of the most common types of ants is the Carpenter ant. Most medium to large black ants seen on sidewalks or in the house are Carpenter ants. They nest in the ground, in dead trees, in firewood and sometimes in the house. Almost every property in the state will have these ants nesting somewhere. The important thing to remember is that Carpenter ants DO NOT EAT WOOD, they only nest in it.

When you find the nest in the home it is usually associated with moisture damaged, or weathered wood, or hollow doors. If you see more than 5 to 10 ants in the house, every day, they are probably nesting indoors. Carpenter ant damage is variable. The longer a colony is present, the greater the damage. Given enough time, they can structurally damage a home. Again the secret of control is to find the nest and treat it directly. Replace any damaged wood. Spraying ants you see will seem to work, but this has little effect on the nest.

Almost all ants, including the small red ants, come indoors looking for sweets, grease or other foods. You can control many ants with traps or baits. A simple home made bait can be made by mixing 1/4 teaspoon of boric acid to 2 tablespoons of honey and 2 tablespoons of peanut butter. Put this mixture in the area where you find the ants, but keep the bait away from children and pets.

For nests in lawns, use a granular insecticide labeled for use on ants. You can also use a spray labeled for use on ants to treat the nest directly, or to spray the foundation of the home to discourage ants from foraging indoors. Remember to read and follow all label directions.


Titulo: Las hormigas en el hogar
(Ants in your Home)
Numero: 214
Escritor: Pellitteri, Jeff Hahn Fuente: Univ. de Wisconsin
Fecha: 1996/2002/2005 Revisado Por: M. Joyce, Juan Carlos
Traducido: Myrta Liquet, Patricia Stoppa  




icon: Info-U button Info-U Home Page

iconUniversity of Minnesota Extension Home Page

Copyright ©  1998  Regents of the University of Minnesota. All rights reserved.