logo: U of MN Extension
img: Info-U Icon






Ratones en el hogar
(Mice in the home)

El ratón casero común pesa menos de (1) una onza (28 gr) y tiene alrededor de 1 a 1-1/2 pulgada (de 2.5 a 3.7 cm) de largo. Su cuerpo es de color marrón-grisáceo por encima o puede que sea más claro, pero nunca blanco por debajo. Generalmente reside permanentemente en los hogares y otros edificios. Los ratones de campo entran en los edificios y casas al final del verano o el otoño. Pasan el invierno adentro y se van durante la primavera. Los ratones son excelentes trepadores y pueden encontrarse en todos los niveles de un edificio, desde el sótano hasta el ático. La presencia de ratones en su casa puede ser controlada.

MÉTODO DE CONTROL EXTERIOR:

  • Evite almacenar leña o madera cerca de la casa.
  • Mantenga la vegetación alrededor de la casa y la leña recortada.
  • Remueva toda la basura o almacénela en basureros con tapas ajustadas.
  • Remueva toda la paja y la hierba seca de alrededor de la base de la casa.
  • No deje el alimento de los animales domésticos afuera.
  • Almacene la comida para pájaros en contenedores de metal bien tapados.
  • Limpie debajo y alrededor de los lugares en donde pone la comida para pájaros.

Dentro de los garajes, instale un cedazo o una malla metálica cuyos agujeros midan no más de 1/8 de pulgada (0.3mm), en las grietas, espacios o aberturas en donde el techo y las paredes se unen. Utilice expuestos, ya que los ratones suben a través de estas aberturas.

MÉTODOS DE CONTROL INTERIOR:

  • Almacene los alimentos y la comida de los animales domésticos en contenedores de cristal o de metal con tapas bien ajustadas o dentro de gabinetes con cierre ajustado.
  • Utilice trampas tradicionales o trampas de pegamento para atrapar los ratones.
  • Coloque una cantidad pequeña de mantequilla de maní en las trampas.
  • Existen cebos venenosos pero no deben ser utilizados cerca de los alimentos o las comidas de los animales domésticos.

Coloque las trampas cerca de las esquinas de las puertas de los garajes ya que éstos son los puntos de entrada más utilizados por los ratones. Cuando los ratones se mueven, mantienen un lado de su cuerpo en contacto con una superficie vertical. Por lo tanto, coloque las trampas perpendiculares a las paredes del lugar donde haya detectado la presencia de ratones. Coloque las trampas a 1/8 de pulgada (0.3 cm) despegadas de la pared, entre 6 a 8 pies de separación entre trampas, con el gatillo colocado hacia la pared.

Para mayor información, visite http://www.cnr.umn.edu o llame a la Oficina Local del Servicio de Extensión.

The common house mouse weighs less than one ounce and is from 1 to 1 1/2 inches in length. The body is grayish-brown above and lighter, never
white, below. Generally, it is a permanent resident in homes and other buildings. Wild mice enter dwellings in late summer or fall, spend the winter, and leave in the spring. All mice are excellent climbers and can be found at all levels of the house from the basement to the attic. Mice can be controlled.

OUTDOOR CONTROL METHODS

  • Do not stack firewood next to buildings.
  • Keep vegetation around buildings and wood piles trimmed.
  • Remove all trash or rubbish or store it in containers with tight fitting lids.
  • Remove hay or straw mulches from around foundations.
  • Do not leave pet food outside.
  • Store bird feed in metal containers with tight fitting lids.
  • Clean up under and around bird feeders.

Inside attached garages, install 1/8 inch or finer mesh wire screening over the openings where the roof rafters and the top wall plate meet. Use a pre-mix
cement to grout the holes in the top row of exposed foundation blocks in attached garages because mice climb through these holes.

INDOOR CONTROL METHODS

  • Store food and pet food in glass or metal containers with tight fitting lids or in cabinets with snug fitting doors.
  • Use standard single or multiple catch traps and glue boards.
  • Bait the traps with a small dab of peanut butter.
  • Poison baits are available but they should not be used near human or pet food supplies.

In the garage, place traps next to the corners of the doors, the most likely entry point. As rodents move, one side of their body is kept in contact with a
vertical surface. Therefore, set traps perpendicular to walls where mice have been seen. Place traps 1/8 inch from the wall, 6 to 8 feet apart with triggers
placed toward the wall.

For more information visit http://www.cnr.umn.edu or call your local Extension service office.


Titulo: Ratones en el hogar Numero: 213
Escritor: Skip Rither Fuente: Department de Pesca y Vida Silvestre, Universidad de Minnesota
Fecha: 1996/1999 Revisado Por: Jim Kitts
Traducido: Myrta Liquet/JCO    




icon: Info-U button Info-U Home Page

iconUniversity of Minnesota Extension Home Page

Copyright ©  1998  Regents of the University of Minnesota. All rights reserved.