¡MUCHA ATENCION! Manténgase alerta de lo que pasa a su alrededor, no importa en dónde se encuentre. Que nada lo tome por sorpresa. Permanezca pendiente y preparado. Demuestre confianza cuando camine. No actúe con miedo. Evite tener aspecto de víctima. Confíe en sus instintos. Si se siente incómodo en algún lugar o situación, retírese de inmediato y busque ayuda de ser necesario.

A pie…
Escoja siempre las calles por donde transita la mayoría de la gente y no ande por lotes vacíos, callejones u otras áreas desiertas. En la noche, camine por áreas bien iluminadas siempre que sea posible. Trate de no caminar o salir a correr sólo. Siempre hágase acompañar de un amigo o vecino. Conozca bien su vecindario y los vecinos en donde usted vive y trabaja. Conozca las tiendas y restaurantes que abren hasta tarde y sepa en dónde están las estaciones de policía y bomberos más cercanas. Agarre su bolsa firmemente y manténgala cerca de su cuerpo. Si carga su cartera en un bolsillo de adentro de su chamarra o del frente de su pantalón será más difícil que la pierda.

En su coche…
Siempre asegure las puertas de su coche y lleve consigo las llaves, incluso cuando se tenga que alejar de él sólo por unos instantes. Mantenga su auto en buenas condiciones, con al menos ¼ del tanque de gasolina lleno. Asegure las puertas de su coche mientras va conduciendo. Si su coche falla, levante la tapa del motor y encienda las luces de emergencia. Después de éso, permanezca adentro con las puertas aseguradas. Si alguien se detiene a ofrecerle ayuda, no salga de su coche. Con la ventana cerrada o ligeramente entreabierta, pida a esa persona que llame a la policía para que le den auxilio. Si usted debe conducir su coche en las horas de la noche, estaciónelo en un área bien iluminada que siga aún iluminada cuando usted regrese. Manténgase especialmente alerta cuando use un estacionamiento cerrado. No camine en cierta área si al hacerlo se siente incómodo. Nunca recoja a gente en la calle que le pida un aventón. NUNCA, y tampoco pida usted aventones.

Marque "911" o "0" en casos de emergencia. Dé su nombre, dirección y número de teléfono.

En casa…
Revise que todas las puertas exteriores tengan cerraduras sólidas y en buen estado. Siempre ajuste las cerraduras cuando salga de la casa, aun si es sólo "por unos minutos". Asegure las puertas corredizas con barras o cerraduras o ponga una barra de madera o palo de escoba en el recorrido de la puerta. Verifique que todas las ventanas, especialmente las de la planta baja, tengan buenas cerraduras (¡y úselas!). Mantenga bien iluminadas todas las posibles entradas de la casa. Reporte a su arrendador la existencia de focos quemados y otros problemas. Asegúrese de que las escaleras de emergencia estén cerradas por dentro, con una salida de emergencia en el nivel de la calle.

Para más información, contacte el departamento de policía de su ciudad. Pida hablar con alguien que pueda responder sus preguntas en español.

Attention! For personal safety, stay alert to your surroundings, wherever you are. Don't be taken by surprise. Be aware and be prepared. Stand tall and walk confidently. Don't show fear. Don't look like a victim. Trust your instincts. If you feel uncomfortable in a place or situation, leave right away and get help if necessary.

ON FOOT...
Choose busy streets and avoid going through vacant lots, alleys or other deserted areas. At night, walk in well lit areas. Try not to walk or jog alone. Take a friend or neighbor along for company. Get to know the neighborhood and neighbors where you live and work. Find out what stores and restaurants are open late and where the police and fire stations are located. Carry your purse close to your body and keep a firm grip on it. To avoid pickpockets, carry your wallet in an inside coat pocket or front-trouser pocket.

IN YOUR CAR...
Always lock your car and take the keys, even if you'll be gone only a short time. Keep your car in good running condition, and keep the tank at least 1/4 full. Lock doors while driving. If your car breaks down, raise the hood and place emergency reflectors or flares. Then stay in the locked car. When someone stops to help, don't get out. Ask them, through a closed or cracked window, to telephone the police to come and help. If you're coming or going after dark, park in a well-lit area that will still have light when you return. Be especially alert when using enclosed parking garages. Don't walk into an area if you feel uncomfortable. Never pick up hitchhikers. NEVER. And, don't hitch rides yourself.

Dial "911" or "0" in emergencies. Give your name, address and phone number.

AT HOME...
Make sure all doors to the outside have good, sturdy deadbolt locks. Always lock up your home when you go out, even if it's "only for a few minutes." Secure sliding glass doors with bars or locks, or put a wooden dowel or broomstick in the door track. Make sure your windows, especially at ground level, have good locks-and use them! Make sure all porches and other possible entrances are well lighted. Report burned-out bulbs or other problems to the landlord. Make sure fire stairs are locked from the stairwell side, with an emergency exit at ground level.

For more information, call your city police department.