Skip to Main navigation Skip to Left navigation Skip to Main content Skip to Footer

University of Minnesota Extension
www.extension.umn.edu
612-624-1222

Extension > Family > Live Healthy, Live Well > Healthy Winters > La regla del clima frío de Minnesota le ayuda a mantener la calefacción encendida en el invierno

Print Icon Email Icon Share Icon

Healthy Winters

photo here

La regla del clima frío de Minnesota le ayuda a mantener la calefacción encendida en el invierno

Rosemary K. Heins and Sharon Powell, Educadoras de Extensión — Resiliencia familiar

Octubre de 2016; revisado octubre de 2017 por Sharon Powell, Educadora de Extensión — Resiliencia familiar.

español | English

Minnesota es conocido por sus inviernos fríos y eso significa que sube el costo de la calefacción. ¿Qué deben hacer los miembros de una familia si están luchando para pagar sus cuentas? La Minnesota Cold Weather Rule (o CWR en inglés) provee una avenida de ayuda.

La CWR existe para proteger y reconectar su calefacción durante la temporada de invierno. La regla específicamente le ayuda a mantener conectada su servicio de electricidad y gas natural desde el 15 de octubre hasta el 15 de abril cada año, esta es la temporada de la CWR, y se aplica a clientes residenciales,  incluyendo inquilinos que pagan sus propias cuentas de servicios. La regla no cubre combustibles entregadas, tales como aceite combustible, propano o madera. Usted puede solicitar un plan CWR en cualquier momento durante la temporada.

Algunas personas piensan que no se puede desconectar la calefacción en el invierno. Pero sí se puede si usted no paga su cuenta de calefacción o no tiene la protección de la CWR. Para poder mantener su calefacción conectada todo el invierno, debe hacer y atenerse a (adherirse a) un plan de pago CWR con su compania de servicios. Una vez que tenga un plan, es importante adherirse al mismo porque si no cumple con sus obligaciones bajo su plan de pago, su compania de servicios no está obligada a ofrecerle ningún arreglo adicional. Si parece que usted no podrá hacer su pago programado, llame de inmediato a su compania de servicios para crear un nuevo plan de pago.

Las companias de servicios ofrecen diferentes planes de pago basados en los ingresos familiares. Si los ingresos combinados de todos los miembros de su familia están por debajo del promedio estatal, la CWR garantiza que recibirá un plan de pagos reducidos. Además, no se requiere que pague más del 10 por ciento de los ingresos familiares hacia las cuentas actuales o pasadas en cualquier mes dado. En la actualidad, para una familia de cuatro, los ingresos anuales promedios alcanzan $us 70.218. Si sus ingresos son mayores, todavía puede hacer un plan de pagos reducidos con su compania de servicios.

Para pedirlo, comuníquese con su compania de servicios para solicitar un acuerdo de pagos. Todos los servicios de gas natural y electricidad deben seguir algún nivel de la regla. Si usted y su compania de servicios no pueden llegar a un acuerdo sobre un plan, tiene 10 días para apelar ante la Minnesota Public Utilities Commission (soló en inglés). La comisión le ayudará a armar un plan de pagos y sus servicios seguirán conectados durante el proceso de apelación.

Fuentes de información

Federal Reserve Bank of St. Louis. (2016). Real Median Household Income in Minnesota.

Minnesota Public Utilities Commission. (n.d.). Minnesota Cold Weather Rule.

Minnesota Attorney General’s Office. (n.d.). Landlords and Tenants: Rights and Responsibilities.

Recursos similares

Shut-Off Protection (soló en inglés) — Minnesota Public Utilities Commission — Encuentre ayuda para mantener conectado su servicio de electricidad y gas natural.

Low Income Energy Assistance Program (EAP) (soló en inglés) — Minnesota Department of Commerce — Aplicar antes del 31 de mayo de 2017 para que lo procesen para los beneficios EAP para el año de programación 2016-2017.

Mantenga su hogar caliente y seguro en el invierno — Siga estos pasos para manejar los costos de la calefacción y garantizar la seguridad de su familia. español | English

Cómo mantener un hogar saludable — Un pequeño mantenimiento en el hogar puede ayudar a mantenerte saludable. español | English

  • © Regents of the University of Minnesota. All rights reserved.
  • The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer. Privacy