WW-07486     2000  

Agricultura simple y exitosa de verduras
Simple and Successful Vegetable Farming

 

Cómo mantener su tierra saludable
How to Keep Your Soil Healthy (Spanish)

Copyright ©  2013  Regents of the University of Minnesota. All rights reserved.

 

La tierra sana es muy importante. Proporciona agua y alimento a sus plantas ayudándolas a crecer y asegura una producción mayor sin mucho esfuerzo. La tierra sana tiene un color oscuro y se desmenuza al tocarla. Para lograr mantener su tierra sana acuérdese de:

1. Utilizar un suelo con buen drenaje
2. Evitar la tierra erosionada
3. Mantenerse fuera de un suelo de tierra mojada
4. Agregarle abonos para mejorar su calidad
5. Llevar muestras de tierra de su campo para que le hagan pruebas
6. Aplicar fertilizantes recomendados y cal

La tierra bien drenada

El suelo bien drenado permite que la tierra se seque rápidamente para que se puedan realizar los trabajos de agricultura. En los campos de tierra bien drenada, el oxígeno puede alcanzar las zonas de las raíces para promover su máxima salud. Los campos o terrenos que no tienen problemas con el drenaje o desagüe aseguran la salud óptima de las raíces.

Manténgase fuera de la tierra mojada

Al conducir o caminar sobre la tierra mojada hará que ésta se compacte expulsando el aire hacia afuera y evitará que el agua penetre. Tampoco habrá suficiente espacio para que las raíces puedan crecer. La tierra demasiado compacta no le brindará una buena producción o cosecha. Espérese hasta que la tierra esté seca antes de empezar a cultivar o labrarla.

Abone a su tierra con compost

El abono o compost es una mezcla de plantas muertas, raíces y hojas. Al mezclar el abono con la tierra ayudará a mejorar el nivel de nitrógeno de la tierra y plantas brindándole una cosecha mayor. Si su tierra es de arcilla, greda o barro pesado, al agregarle abono ayudará a que la tierra pueda desaguar o drenar el agua. Si su tierra es arenosa, al agregarle abono ayudará a que la tierra pueda retener una cantidad suficiente de agua.

Haga pruebas a su tierra

Su tierra necesita minerales para ayudar a que las plantas crezcan. Mediante el abono su tierra obtiene minerales y nutrientes aunque algunos tipos de tierra necesitan mayor fuentes de alimentación. La Universidad de Minnesota puede hacerle pruebas a su tierra para comprobar si tiene una cantidad de minerales y nutrientes apropiada. Este proceso no cuesta mucho dinero y ayudará a que sus plantas crezcan de manera saludable para que usted pueda disfrutar de buenas cosechas.

Usted deberá llevar una muestra de su tierra cada tres años para que le hagan las pruebas apropiadas. Las muestras pueden ser tomadas durante cualquier temporada del año aunque es más fácil hacerlo durante la primavera y el otoño cuando pasa más tiempo en sus campos. Usted deberá pagar una suma pequeña por estas pruebas.

Cómo realizar pruebas de su tierra

Llame al personal de Extension Office de su Condado para solicitar una bolsa para colocar su muestra. El personal de esta oficina le hará preguntas sobre su campo o terreno y pueden contestar cualquier pregunta que tenga.

La muestra de tierra deberá ser obtenida correctamente para que las pruebas puedan ser realizadas apropiadamente. Para obtener una muestra de tierra de su jardín o campo:

• Quite o raspe el pasto o cualquier cosa que esté encima de la tierra.
• Meta una pala limpia unos 7 centímetros y saque un pedazo de tierra.
• Saque pedacitos de tierra del hueco que midan entre medio y un centímetro de ancho.
• Si la tierra está mojada y lodosa, úntela sobre un pedazo de papel limpio y espere hasta que se seque naturalmente. No trate de secarla en un horno, microondas o estufa.
• Coloque la muestra dentro de un balde de plástico limpio.
• De la misma manera anteriormente mencionada, saque más pedazos de tierra de otras partes de su campo o jardín y colóquelos dentro del mismo balde.
• Mezcle juntos todos los pedacitos de tierra dentro del balde.
• Coloque una pinta de tierra dentro de la bolsa para muestras. Bote el resto de tierra.
• Escriba sobre la bolsa su nombre, dirección y la fecha en que tomó las muestras. Escriba el nombre de la verdura que cultivó el año pasado y el nombre de la verdura que piensa sembrar este año.
• Envíe la bolsa con la muestra a:
  University of Minnesota Soil Testing Laboratory,
  135 Crop Research Building,
  1903 Hendon Avenue,
  St. Paul, MN 55108.
  También puede llevarla personalmente a la Extension Office del Condado donde reside.

Los resultados de la muestra serán enviados por correo y le indicarán si su terreno o campo necesita una cantidad mayor de nutrientes. Si es necesario agregarle nutrientes, deberá decidir si quiere hacerlo mediante el uso de abono o compost o utilizar un fertilizante.

Tenga cuidado con los fertilizantes

Los fertilizantes pueden causarle daño a sus plantas si no son utilizados correctamente. La cantidad y el tipo de fertilizante apropiado pueden producirle una tierra sana y buena sin malgastar el fertilizante o la plata. Use únicamente la cantidad necesaria. Si no comprende las instrucciones, llame al personal del Extension Office.

Mantenga su tierra saludable

La calidad de la tierra de su campo, terreno o jardín es la parte más importante para lograr un cultivo exitoso. Si quiere cultivar buenas cosechas durante el verano y otoño, asegúrese de cuidar bien su tierra durante todo el año.

Produced by Communication and Educational Technology Services, University of Minnesota Extension.

In accordance with the Americans with Disabilities Act, this material is available in alternative formats upon request. Please contact your University of Minnesota Extension office or the Extension Store at (800) 876-8636.