...connecting community needs
and University resources...

Topics

• Agriculture
• Community
• Environment
• Family
• Garden
• Youth

Workshops

Find convenient educational offerings and e-learning

The Extension Store

Shop Extension for educational materials

Information for Parents and Caregivers of Teens

Los adelescentes y sus romances (Teens and Dating - Spanish)

Jodi Dworkin and Patricia Stoppa

Reviewed July 2009 by Jodi Dworkin and Patricia Stoppa

SPANISH

Basados en nuestras experiencias y las de nuestros amigos, en nuestros países y culturas, tenemos idea de cómo nuestros adolescentes comenzarán a salir con sus amigos y en las ocasiones que podrían ser románticas. En los Estados Unidos, podrían llegar a estar en situaciones diversas.

Primero, podemos hablar de qué es lo que significa "salir en citas" para Ud. y para su hijo o hija. Puede que tengan distintas ideas. ¿A qué edad se puede comenzar? ¿Es importante la edad de la otra persona? ¿Puede ser en grupo? ¿Puede ser en pareja? ¿Se necesita a alguien que los acompañe? Por ejemplo, investigaciones en Estados Unidos muestran que las adolescentes que salen con hombres mucho más mayores que ellas tienen más tendencia a utilizar drogas, alcohol y tener relaciones sexuales.

Aquí les damos algunos consejos que se pueden utilizar para guiar y supervisar las salidas de su adolescente:

• Sepa con quién está saliendo su hijo o hija.
• Sepa a dónde van a ir y qué van a hacer.
• Ponga parámetros o limitaciones para dónde, cuándo y cuánto su hijo o hija puede salir en citas (si es que lo hace).
• No asuma que el salir en cita significa tener sexo.
• Sea claro con las reglas que tiene su familia sobre el salir en citas. Aclare también cómo usted se sentiría si la relación es seria y también si a usted no le gusta la persona con la que su hijo o hija está saliendo.

Los adolescentes tienen preguntas muchas veces sobre el salir en citas y sobre relaciones íntimas. Ayude a su adolescente a entender que una relación saludable está basada en la confianza y en la consideración hacia la otra persona. El poder darse cuenta cuándo una relación es saludable y el estar en ella es una habilidad muy importante. Recuerde que los adolescentes se enamoran con frecuencia y lo hacen muy intensamente, por ello, escúchelos y trate de no juzgar sus relaciones.

Las citas pueden ayudar a aumentar la confianza en si mismos, a darse cuenta de quiénes son y les enseña a socializar. Para más información llame a su médico o a CLUES, telefono 651-377-4200.

ENGLISH

Based on our experiences and that of our friends from new countries and cultures, we have various ideas of when teens should start to go out with friends and also to date. In the U.S., there are many diverse situations. There are things to talk with your teen about before they date. Is dating in a group or with only the couple? Does a chaperone, like an older relative need to be present? Should age of the other youth matter? For example, research finds that girls who date men that are much older, are more likely to use drugs and alcohol and to engage in early sexual behavior.

Here are a few tips for monitoring your teen's safety when they want to date:

• Know whom your teen is dating.
• Know where your teen is going on a date and what they plan to do.
• Set guidelines for where, when, and how often your teen goes on dates.
• Don't jump to conclusions about what dating means. Dating does not equal sex.
• Be clear about your family rules on dating. Clarify how you would feel if the relationship was serious, or if you dislike the person your teen is dating.

Teens often have questions about dating and intimate relationships. Help your teen understand that healthy relationships are based on trust and caring. Being able to identify and be in healthy relationships is a very important skill. Remember, teens fall in love often and intensely, so listen to them and try not to judge their relationships. Dating helps build self-esteem, helps teens figure out who they are, and teaches social skills. For more information call CLUEs at 651-379-4200.