Related

Extension Programs

• Parent Education

Extension Resources

Find materials about:

• Spanish
• School, Work & Families
• Parenting
• Consumer Education

Related Materials

• Partnering for School Success
• Cuando su niño se comporta mal (What to do when a child misbehaves - Spanish)
• PACER Center

SPANISH

El aprender a leer y trabajar involucrándose en la educación con su niño o niña serán maneras importantes para que los estudiantes latinos triunfen en la escuela y en la vida. Usted posee muchas habilidades y gran cantidad de conocimiento que puede ofrecerle a sus hijos. El entendimiento y seguimiento de la educación de sus hijos son práctica de mucho éxito para usted. Una forma para tener éxito con su niño o niña es darle apoyo y cooperar con la escuela.

Los estudiantes aprenden mejor cuando los adultos se interesan en el trabajo escolar de sus hijos, los felicitan por sus triunfos, se les apoya en sus intentos de triunfo. Para que continúen intentando, se les ofrecen consejos para resolver problemas y se les ayuda a desarrollar sus habilidades para resolver conflictos. Se puede comenzar con pasos simples tales como:

• Asistir a las conferencias de padres, madres y maestros. Asista con su hijo o hija y pregunte cómo se está comportando tanto socialmente como en su trabajo escolar diario.
• Conozca a los maestros, hable regularmente con ellos y exprese sus preocupaciones.
• Asista a las actividades de la escuela con su hijo o hija.
• Ofrezca servicios voluntarios en el salón de clases y sus actividades.
• Cuelgue los trabajos de su hijo en la puerta del refrigerador o muéstrelos en su casa.

LO QUE SE ESPERA Y LAS REGLAS EN EL HOGAR

Los estudiantes se preocupan por aprender mejor cuando saben y entienden lo que se espera de ellos y que se haya discutido claramente el nivel de calidad de lo que se espera, lo cual debe ser algo realista. Además ellos deben entender las consecuencias de sus actos y que los padres apoyan sus esfuerzos. Recuerde, que le quede claro a su hijo o hija que es más importante hacer el esfuerzo y no solamente el resultado.

A continuación le ofrecemos algunas ideas:

• Defina una meta con su hijo o hija y decida ¿Cuándo esa meta deberá ser cumplida? ¿Cómo celebrarán la ocasión?
• Pídale a su hijo que le enseñe algo de lo que ha aprendido en la escuela.
• Repase con su hijo las asignaciones y la materia que deberá estudiar para tomar pruebas.
• Corríjale los errores y felicítelo cuando haya mejorado.
• Apóyelo y recompénselo.

Si necesita ayuda para trabajar con su hijo o hija, puede comunicarse con PACER al Tel. 1-800-537-2237 o 952-838-9000. Preguntar por el Programa Avance.

ENGLISH:

Learning to read and working with your child's school are very important ways for students to be successful in school and life. You have many strengths and a wealth of knowledge to give to your children. Following are successful practices for you to use with your son or daughter:

Students become better learners when adults talk to them about their schoolwork. Praise them for successes, encourage them to keep trying, and teach them problem-solving and negotiation skills. Begin with these simple steps:

First, attend parent/teacher conferences. Bring your youth to the conference too and ask how they are doing with schoolwork and socially:

• Also, get to know your child's teacher. Have regular talks with him or her and share your concerns with the teacher.
• Attend a school function or sporting event with your child.
• Volunteer to help in the classroom.
• Post schoolwork or other accomplishments on the refrigerator.
• Standards & Expectations (at home)

Students become better learners when expectations are clearly stated. Discuss expectations that are realistic but high. Be sure consequences are understood. Also, emphasize effort and not just results. Following are more ideas:

• Set a goal with your child. Decide when he/she needs to complete the goal and how it will be celebrated.
• Have your student teach you one thing they learned in school.
• Review homework & tests together. Correct mistakes & recognize improvement.
• Encourage and reward.

If you need help to work with your school, contact PACER at 1-800-537-2237 or 952-838-9000. Ask for the Minnesota Parent Center.

FUENTES DE INFORMACION:

Olson, Gengler, Musich, Stoppa, and Alberts (2008). Parenting for School Success: A Guide for Parents (item # 08502). St. Paul, MN: University of Minnesota Extension.