Creciendo con su adolescente (Thrive With Your Teen- Spanish)
Rose Allen
(Translator: Patricia Stoppa)
ESPAÑOL
El comportamiento de los padres puede motivar a los adolescentes y es bueno hablarles sobre los valores que son importantes. Aquí hay algunos de esos valores para que usted demuestre y se comunique con su adolescente:
- Sea claro con las reglas y por qué las tiene.
- No todo tiene que ser una discusión o problema.
- Tenga reglas "negociables" y reglas "no negociables" (las no negociables son las relacionadas con la seguridad física o mental de su hijo o hija y los valores principales de la familia)
- Enseñe respeto siendo respetuoso. Siempre dé el ejemplo.
- Escuche los sueños y esperanzas de su adolescente.
- Explíquele porque no quiere que él fume, beba alcohol, consuma drogas o tenga relaciones sexuales.
- Enséñele a los adolescentes a defenderse por sí mismos sin herir a los demás.
- Escuche en lugar de hablar sin escuchar.
- Ayúdeles a que aprendan de sus errores.
- Halague a sus adolescentes y reconozca cuando hacen cosas buenas. Haciendo sobresalir los buenos comportamientos es la mejor forma de prevenir los malos.
- Conéctelos a sus raíces culturales y familiares.
- Asegúrese que ellos ayuden con las tareas de la casa.
- Aliéntelos a contribuir a la comunidad.
- Déjeles saber que Ud. espera lo mejor de ellos.
- Diviértanse juntos.
- Enséñeles el respeto a la privacidad.
- Está bien que ustedes tengan desacuerdos. Es así como los adolescentes aprenden a pensar por sí mismos. Vea los conflictos como algo positivo donde ellos están aprendiendo a expresarse.
- Espere que ellos participen en las actividades familiares.
- No tome lo que hacen como un "ataque personal". Recuerde que ellos están creciendo.
- Déjeles saber y sentir que ellos siempre pueden contar con usted, no importa lo que pase, Ud. estará allí para ellos
- Déjeles saber que usted los ama. Dígaselo.
Nunca se dé por vencido. ¡Su adolescente lo necesita a usted más que nunca! Para obtener más información, escuche a personas de la comunidad a las que usted respeta. También, puede visitar la sección de Desarrollo Familiar (Family Development) en Extension
INGLÉS
Parent's behaviors can motivate teens, and it is good to talk with your teen about important values. Following are values to demonstrate and communicate with your teenager:
- Be clear about rules and why you have them.
- Not everything has to become a discussion or problem. Choose your battles.
- Have negotiable and non negotiable rules. (non negotiable rules are those that involve the physical safety and emotinal and mental wellbeing of your teen and the core family values)
- Teach respect by being respectful. Always model the behavior.
- Listen to your teen's hopes and dreams.
- Explain why you don't want your teen to smoke, drink, use drugs, or have sex.
- Teach teens to stand up for themselves without hurting others.
- Listen instead of lecturing.
- Help them learn from their mistakes.
- Compliment your teens and acknowledge the good things they do. Pointing out the good things is the best way to prevent bad behavior.
- Connect them to their cultural and family roots.
- Make sure they help around the house.
- Encourage them to contribute to the community.
- Let teens know you expect the best from them.
- Have fun together.
- Teach respect for privacy.
- It's okay when you disagree. This is how teens learn to think for themselves. See conflicts as something positive where they are learning to express themselves.
- Expect them to be part of family activities.
- Don't take it personally, remember they are teens and are growing up.
- Let them know and feel that you will always be there for them, no matter what happens.
- Let them know that you love them by telling them so.
Never give up. Your teen needs you more than ever! For more information, listen to people in the community whom you respect. Also, for additional resources visit the Families with Teens website at /family/families-with-teens/.
