Print-friendly (pdf)
En Español English Hmong Somali
SU VOZ- SU VOTO
¡Sí, SU VOTO CUENTA! -¡SU OPINION ES IMPORTANTE! |
Usted puede votar si:
- es ciudadano/a de los Estados Unidos de Norte América
- tiene o es mayor de 18 años de edad en el día de las elecciones
- tiene su residencia en Minnesota por lo menos 20 días antes del día de las elecciones
- reside en su precinto el día de las elecciones
- no es un convicto privado de sus derechos civiles
- no está bajo la tutela de una persona
- no es legalmente incompetente
¿Cómo se vota?
- Inscríbase para votar: ¿Cómo? - Complete una tarjeta de inscripción ("voter registration card") o inscríbase en los lugares dónde se vota. Para ello, Ud. necesitará probar su identidad y su dirección, en la que esté viviendo el día de elecciones.
- Ud. puede probar su identidad y su dirección de la siguiente manera:
- Licencia de conducir de Minnesota, permiso para practicar, tarjeta de identificación o recibo/comprobante de esa tarjeta, con la dirección actual - si el documento tiene la dirección anterior, traiga un recibo de luz, agua, gas o teléfono (servicios públicos), que tenga su nombre y la nueva dirección.
- Alguien que esté ya inscripto en el districto electoral dónde Ud. vive y que pueda testificar que Ud. vive allí también.
- Pasaporte de E.U.A. y un recibo de los servicios con su nombre y su domicilio actual.
- Para los estudiantes: documento de estudiante con foto - inscripción o la cuenta de la matrícula con la dirección actual, o la cuenta de algún servicio público con la dirección actual, o una lista de direcciones estudiantiles archivada en el lugar de votación.
- Vaya a su lugar de votación el día de elecciones: Generalmente, Ud. vota en el vecindario dónde vive. Puede llamar al auditor del condado o al secretario de la ciudad para preguntar cuál es el lugar dónde vota. Si se acaba de inscribir para votar, recibirá una tarjeta con el lugar de votación.
- Vote: Los jueces electorales le mostrarán cómo marcar y depositar su voto en la urna electoral. También le ayudarán a leer y marcar el voto si lo necesita.
| ATENCION: SI UD. VOTA Y NO ES CIUDADANO DE E.U.A. CONSTITUIRÁ UNA FORMA DE FRAUDE POR EL CUAL PUEDE SER DEPORTADO SIN POSIBILIDAD DE REGRESAR NI DE HACERSE CIUDADANO EN EL FUTURO. |
Nota: Éste es un resumen para ayudar a votar a la gente que vive en Minnesota. No es una guía completa ni una descripción legal del proceso de votación. Para una información más detallada, incluyendo el voto ausente/ por poder, por favor, diríjase a www.sos.state.mn.us, allí también se puede inscribir en el internet, y/o llame a la oficina del auditor del condado o la del secretario de la ciudad.
|