Print-friendly (pdf)      En Español   English   Hmong   Somali
SU VOZ- SU VOTO
¡Sí, SU VOTO CUENTA! -¡SU OPINION ES IMPORTANTE!

Usted puede votar si:

  • es ciudadano/a de los Estados Unidos de Norte América
  • tiene o es mayor de 18 años de edad en el día de las elecciones
  • tiene su residencia en Minnesota por lo menos 20 días antes del día de las elecciones
  • reside en su precinto el día de las elecciones
  • no es un convicto privado de sus derechos civiles
  • no está bajo la tutela de una persona
  • no es legalmente incompetente

¿Cómo se vota?

  • Inscríbase para votar: ¿Cómo? - Complete una tarjeta de inscripción ("voter registration card") o inscríbase en los lugares dónde se vota. Para ello, Ud. necesitará probar su identidad y su dirección, en la que esté viviendo el día de elecciones.
    • Ud. puede probar su identidad y su dirección de la siguiente manera:

      • Licencia de conducir de Minnesota, permiso para practicar, tarjeta de identificación o recibo/comprobante de esa tarjeta, con la dirección actual - si el documento tiene la dirección anterior, traiga un recibo de luz, agua, gas o teléfono (servicios públicos), que tenga su nombre y la nueva dirección.
      • Alguien que esté ya inscripto en el districto electoral dónde Ud. vive y que pueda testificar que Ud. vive allí también.
      • Pasaporte de E.U.A. y un recibo de los servicios con su nombre y su domicilio actual.
      • Para los estudiantes: documento de estudiante con foto - inscripción o la cuenta de la matrícula con la dirección actual, o la cuenta de algún servicio público con la dirección actual, o una lista de direcciones estudiantiles archivada en el lugar de votación.
  • Vaya a su lugar de votación el día de elecciones: Generalmente, Ud. vota en el vecindario dónde vive. Puede llamar al auditor del condado o al secretario de la ciudad para preguntar cuál es el lugar dónde vota. Si se acaba de inscribir para votar, recibirá una tarjeta con el lugar de votación.
  • Vote: Los jueces electorales le mostrarán cómo marcar y depositar su voto en la urna electoral. También le ayudarán a leer y marcar el voto si lo necesita.
ATENCION: SI UD. VOTA Y NO ES CIUDADANO DE E.U.A. CONSTITUIRÁ UNA FORMA DE FRAUDE POR EL CUAL PUEDE SER DEPORTADO SIN POSIBILIDAD DE REGRESAR NI DE HACERSE CIUDADANO EN EL FUTURO.

Nota: Éste es un resumen para ayudar a votar a la gente que vive en Minnesota. No es una guía completa ni una descripción legal del proceso de votación. Para una información más detallada, incluyendo el voto ausente/ por poder, por favor, diríjase a www.sos.state.mn.us, allí también se puede inscribir en el internet, y/o llame a la oficina del auditor del condado o la del secretario de la ciudad.

comentarios a: Patricia Stoppa pstoppa@umn.edu

-
Agriculture \ Community \ Environment \ Family \ Garden \ Youth
Home \ Search \ News \ Workshops \ Online Shopping
About Extension \ Extension Offices
-

Produced by Communication and Educational Technology Services, University of Minnesota Extension.

In accordance with the Americans with Disabilities Act, this material is available in alternative formats upon request. Please contact your University of Minnesota Extension office or the Extension Store at (800) 876-8636.

University of Minnesota Extension is committed to the policy that all persons shall have equal access to its programs, facilities, and employment without regard to race, color, creed, religion, national origin, sex, age, marital status, disability, public assistance status, veteran status, or sexual orientation.