logo: U of MN Extension

LA LIMPIEZA DESPUÉS DE UNA INUNDACIÓN
(Clean Up After Floods)

Weather Impacts – Flood and Rain

Para empezar a limpiar después de una inundación lo primero a considerar es la salubridad, por lo cual el lavado de manos frecuente es recomendable. Así lo sugiere Nancy Nelson, educadora del servicio de Extensión de la Universidad de Minnesota. Nancy da sus consejos no sólo como investigadora de la Universidad sino también por su experiencia con inundaciones pasadas en su casa.

Nancy sugiere que la persona afectada verifique que es seguro entrar a su casa, revisando las instalaciones de gas y electricidad y la estructura del inmueble (por ejemplo la casa ó el edificio). Para reclamar el seguro, es necesario tomar fotos. También, es necesario usar botas de hule, una mascarilla de seguridad y guantes impermeables para el manejo de cosas contaminadas mientras se hace la limpieza y se toman las fotos. Es muy importante leer las etiquetas de los productos de limpieza que se van a usar para eliminar la suciedad ó de cualquier desinfectante que se utilice para prevenir el crecimiento de las bacterias que causan la enfermedad. NUNCA se deben mezclar el blanqueador de cloro con el amonio ya que juntos pueden producir vapores tóxicos.

Para desinfectar muebles y tapetes, combine 1 parte de blanqueador de cloro con 10 partes de agua. El fosfato trisódico se puede utilizar para limpiar las superficies duras, las paredes, las piezas de madera, los pisos de cerámica, de linóleo y los azulejos. Los limpiadores líquidos como Top Job® y Spic n Span® pueden utilizarse para limpiar el lodo, el cieno y los depósitos de grasa. Los detergentes líquidos se pueden usar en productos textiles que puedan lavarse. El blanqueador diluído sólo debe usarse en prendas ó cosas resistentes y recomendables para el uso del blanqueador.

La limpieza y las reparaciones necesarias después de una inundación pueden tomar varios meses. Si en su casa ó edificio la humedad es muy elevada, es mejor esperarse 6 meses antes de la remodelación.

Para obtener más información, llame a INFO-U al 1-800-525-8636 U of M y proporcione los siguientes números:

247 Refrigeradores y malos olores
225 Para eliminar el moho

También puede obtener información en la siguiente dirección de internet: www.extension.umn.edu/info-u


-

In accordance with the Americans with Disabilities Act, this material is available in alternative formats upon request. Please contact your University of Minnesota Extension office or the Distribution Center at (800) 876-8636.

University of Minnesota Extension is committed to the policy that all persons shall have equal access to its programs, facilities, and employment without regard to race, color, creed, religion, national origin, sex, age, marital status, disability, public assistance status, veteran status, or sexual orientation.